„Naza“ u Art-kinu: Potresni dokumentarac o stradanju palestinskih civila i sustavu koji odlučuje o ljudskim životima

Kako se donose odluke o vojnim napadima u Gazi, tko određuje mete i na koji se način procjenjuje broj prihvatljivih civilnih žrtava? Odgovore na ova uznemirujuća pitanja donosi izraelski dokumentarni film „Naza“, koji će se u riječkom Art-kinu prikazati u srijedu, 4. studenoga u 20 sati i nedjelju, 8. studenoga u 17 sati. Riječ je o nagrađivanom ostvarenju Yuvala Abrahama i Rachel Szor, dvoje autora Oscarom nagrađenog dokumentarca „Jedina zemlja“.

Snimljen u tajnosti, tijekom noćnih razgovora na krovovima Tel Aviva, film donosi anonimna svjedočanstva 24 pripadnika izraelske vojske i obavještajnih službi. Njihovi iskazi otkrivaju mehanizme donošenja vojnih odluka, ulogu masovnog nadzora i umjetne inteligencije u odabiru ciljeva te način na koji se civilne žrtve unaprijed uračunavaju u planiranje vojnih operacija.

Sam naslov filma proizlazi iz hebrejskog vojnog izraza nezek agavi, koji označava „kolateralnu štetu“. Iza tog birokratskog pojma kriju se ljudski životi, a upravo je dehumanizacija jedna od središnjih tema dokumentarca. Autori, oslanjajući se na višegodišnja novinarska istraživanja, nastoje pokazati kako tehnološki sustavi, vojni protokoli i institucionalne odluke mogu pretvoriti masovno stradanje civila u statističku kategoriju.

Film je svjetsku premijeru imao na Međunarodnom filmskom festivalu u Veneciji 2026. godine, gdje je osvojio Posebnu nagradu žirija, a publika ga je pozdravila ovacijama koje su trajale gotovo 25 minuta, što je zabilježeno kao rekord festivala. Nastao je u produkciji britanskog The Guardiana i JW Filmsa, uz izvršnu produkciju Jonathana Glazera, redatelja Oscarom nagrađene „Zone interesa“.

„Naza“ pritom ne istražuje samo pojedinačne vojne operacije nego otvara znatno šire pitanje odgovornosti za sustav u kojem se civilne žrtve unaprijed predviđaju i prihvaćaju. U središtu filma ostaje pitanje kako takav način odlučivanja postaje dio svakodnevnog funkcioniranja vojnih i društvenih institucija.

Ulaznice za projekcije dostupne su na blagajni Art-kina i putem platforme CoreEvent, a dodatne informacije mogu se pronaći na službenim stranicama Art-kina.