U Galeriji suvremene umjetnosti Grobnik, u Kaštelu Grobnik, u ponedjeljak, 16. studenoga, s početkom u 18.30 sati bit će predstavljena zbirka „Progovori čez hartu – kratke štorije“, koja donosi 28 kratkih priča sedmero autora napisanih na grobničkom govoru. Izdanje Katedre Čakavskog sabora Grobnišćine nastalo je iz književne radionice koju je osmislila i vodila književnica Karmela Špoljarić.
Priče su nastale tijekom jednoga kreativnog vikenda, kada su autori različitih životnih i književnih iskustava prihvatili zajednički izazov – suvremene teme i osobne doživljaje pretočiti u kratke književne forme na grobničkoj čakavštini.
Svoje su priče u zbirci objavili Eda Harbaš, Emina Dobrani Damjanović, Milena Pađen Brnelić, Sandra Karabaić, Sandra Polić Živković, Mirjana Vadlja i Ivo Bogović.
Poticaji za pisanje bili su raznoliki, od grobničkih poslovica i ljubavnoga pisma nadahnutog oproštajnim pismom Petra Zrinskog do promišljanja o domu, obitelji i stihovima Pabla Nerude. Nastale su tako priče o ljubavi, uspomenama, bliskosti i svakodnevici, u kojima se isprepliću humor, emocije i intimni trenuci.
Dio priča izvorno je napisan na grobničkom govoru, dok su ostale naknadno jezično prilagođene u suradnji autora i izvornih govornika. Urednica izdanja je Karmela Špoljarić, jezična savjetnica prof. dr. sc. Sanja Bogović, a tehnički urednik Ivo Bogović.
Zbirka polazi od jednostavne, ali važne ideje – zavičajni govor najbolje se čuva njegovom svakodnevnom uporabom, ne samo u razgovoru nego i u pisanju, čitanju i književnom stvaralaštvu. „Progovori čez hartu“ stoga nije tek doprinos očuvanju jezične baštine Grobnišćine, nego i podsjetnik da čakavština može živjeti u suvremenoj književnosti, govoreći o temama bliskima današnjim čitateljima.
Na predstavljanju će govoriti urednica Karmela Špoljarić, predsjednica Katedre Čakavskog sabora Grobnišćine Silvana Demark, jezična savjetnica Sanja Bogović te autori zbirke.
Knjiga je objavljena u nakladi Katedre Čakavskog sabora Grobnišćine, uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske i Općine Čavle.
#Galerija suvremene umjetnosti Grobnik #grobnička čakavština #Kašel Grobnik #Progovori čez hartu
