Kad govorimo o rock-publicistici u hrvatskome izdavačkom prostoru, onda je izvjesno kako je grupa Queen s tri objavljena biografska naslova u samome vrhu nevelike produkcije. Prevedena je knjiga Laure Jackson Queen: potpuna biografija i dvije knjige u kojima glavnu ulogu ima Freddie Mercury – Život ispričan svojim riječima, kolekcija citata iz njegovih intervjua te Somebody to Love, knjiga koja govori o njegovom životu ali i o razvoju AIDS-a u paralelnom slalomu.
Potonju je objavio agilni zagrebački izdavač upravo rock-publistike Rockmark, koji je tom portfelju ovih dana dodao još jedan naslov – Freddie Mercury: svjetla i sjene pozornice. Posrijedi je biografija pjevača i klavijaturista Queena u stripu, a to je kategorija u kojoj se Rockmark već izviještio s prijevodima. Objavljene su tako stripovane verzije stiliziranih biografija (ili dijelova biografija) grupa Mötley Crüe, Judas Priest i The Doors. Osobito je uspješan bio strip o Doorsima gdje je nekoliko crtača risalo različita poglavlja temeljena na pjesmama s albuma Morrison Hotel.

Identičan koncept ispunjava i strip posvećen frontmanu Queena. Po prvi put u formatu stripa, poklonici mogu kroz devet poglavlja putovati kroz Freddiejev život: od djetinjstva u Zanzibaru i Indiji, kroz godine formiranja u Engleskoj do statusa velebne rock zvijezda koju znaju i vole milijuni diljem svijeta. Autor je Tres Dean koji je uobličio Mercuryjeve riječi tako da je perspektiva fabule autobiografska. U nekim poglavljima autorstvo dijeli s Camillom Zhang.
Tres Dean je autor biografije Dwaynea The Rocka Johnsona, a piše o različitim temama za muške magazine kao što su GQ i Men’s Health. Devet poglavlja ove grafičke novele ujednačeno su napisana, temelje se na stvarnim izjavama Freddiea Mercuryja (to ne čudi, strip je inspiriran prijenavedenom knjigom Freddie Mercury: Život vlastitim riječima, koju su sastavili Greg Brooks i Simon Lupton), jedino je nejasno zašto šesto poglavlje sadrži upozorenje da se dio poglavlja može protumačiti kao da prikazuje nasilje u obitelji, što možda nije primjereno za sve čitatelje. Poglavlje se odnosi na Freddiejeve ljubavne kontakte i u dvjema sličicama on se svađa sa svojim dečkom. Od nasilja nema ni n, ali je možda woke-kultura kod originalnog izdavača ovog stripa (Z2 Comics) uzela toliki zamah da se upozorenje moralo napisati. No, kad se zna da u uputstvima američkih proizvođača bijele tehnike kako se u mikrovalne pećnice ne bi smjele stavljati mačke, onda ni ovo nije neuobičajeno.

Poglavlja su ilustrirali Kyle Smith, Robina Richardsona, Safiye Zerrougui, Tammy Wang i Amy Liu, uz popratnu sliku na naslovnici koju potpisuje David Mack koji je najpoznatije ime, tvorac je vlastitoga strip-serijala Kabuki. Ujedno, naslovna ilustracija uistinu je ponajbolje što se u smislu grafizma može vidjeti u ovome stripu. Crteži svih ostalih djeluju nedorečeno, nestrukturirano i dijelom amaterski. Na neki način tekst i crtež ovog stripa u prilično su velikom raskoraku. Dok je Tres Dean pažljivo raspoređivao Mercuryjeve izjave na devet nepovezanih poglavlja, crtači tek povremeno uspijevaju grafički predočiti snagu njegovih razmišljanja. To znači i da je za odgovarajuću percepciju stripa ipak nužno poznavati osnovne biografske crte o Freddieju Mercuryju (što bi naizgled trebalo biti dijelom opće kulture, ali u globalnom naleta trivijalizma tako nešto ne može se baš očekivati na svakom koraku) kako se čitatelj ne bi izgubio u raznorodnim grafičkim interpretacijama.
Za istinske fanove Queena, s druge strane, ovo je dobrodošao doprinos njihovoj kolekciji artefakata vezanih uz omiljeni bend. Biografija benda, a osobito Freddieja Mercuryja takva je da se može reinterpretirati na različite načine, što ponajbolje dokazuje sadržaj filma Bohemian Rhapsody koji je u mnogim detaljima prilagođen tempu filma, ali i željama dvojice članova benda – Brianom Mayom i Rogerom Taylorom – koji baštine ime i dalje nastupaju u suradnji s Adamom Lambertom. Pritom je konciznost žrtvovana umjetničkom proplamsaju i producentskim naredbama, kao i u slučaju stripa Freddie Mercury: Svjetla i sjene pozornice.

Istaknuti vizual: Rockmark

#Freddie Mercury #Freddie Mercury: Svjetla i sjene pozornice #Queen #recenzija #Rockmark