Gradska knjižnica Rijeka nastavlja s inkluziviranjem svog fundusa, pa je tako jučer, 11. studenog u ugodnom, intimnom prostoru digitalne knjižnice predstavljena audio knjiga „Mirovanje” naše riječke autorice Dunje Matić Benčić. Osim autorice, u razgovoru su sudjelovali Maja Ogrizović, inicijatorica i voditeljica inkluzivnih projekata, Matija Rubinić, audio tehničar i Kristian Benić iz Gradske knjižnice Rijeka.
Atmosfera jučerašnjeg predstavljanja odražavala je karakter čitavog projekta Knjiga svima, kojeg GKR provodi s udrugom Kultura svima svugdje – topla, poticajna i edukativna. Maja Ogrizović je u početku pojasnila osnovnu ideju djelovanja udruge, prisjećajući se početaka projekta Film svima, pokušaja inkluziviranja kulturnih praksi i otvorenog poziva Ministarstva za postavljanje novih praksi čitanja. Prvotni fokus je bio na kratkim pričama koje su čitale tete pričalice, da bi se kasnije provedba proširila i na edukativni dio. S vremenom je pokrenut i Radio Benčić, edukacije djece i mladih o baratanju audio formatom, a Gradska knjižnica Rijeka nastavlja puniti svoj katalog audio knjigama.
Stvaranjem zvučne forme romana „Mirovanje”, ovaj je roman sada dostupan slijepim i slabovidnim osobama, kao i svima koji preferiraju audio format. Roman je čitala sama autorica, što je njoj odlično sjelo. „Volim čitati na glas i mislim da treba čitati na glas, pogotovo netko tko piše, jer drugačije čuješ tekst, ritam rečenice i mjesta koja su iskrivljena ili iščašena. Meni je ovo bilo jako lijepo iskustvo, bilo mi je super raditi s Matijom koji je jako strpljiv, iako je bilo grešaka – pogotovo prvi put – ali ja sam se jako zabavljala”, ispričala je Dunja Matić Benčić. I njoj i Matiji Rubiniću ovo je bio zanimljiv proces iz kojeg su puno toga naučili, o karakteristikama i potrebama audio formata, posebice onog koji je prilagođen slijepim i slabovidnim osobama. Takav format ne bi trebao uključivati nikakve pozadinske zvukove, kao što je primjerice glazba ili prateći efekti, pa unatoč tome što bi se povremeno u njihovo snimanje baš u pravom trenutku ubacila sirena hitne pomoći, takvi momenti u snimanju ovakvog formata jednostavno ne prolaze. Slijepe i slabovidne osobe čitaju brže od nas nevještih slušatelja, i stoga u snimci ne bi trebalo biti nikakvih detalja koji ometaju fluidni tok naracije. „Snimanje audio knjige se u početku čini vrlo jednostavno, netko sjedne i čita. Međutim tu postoji toliko suptilnih nijansi, pogotovo zato što su ciljana publika slijepe i slabovidne osobe koje to doživljavaju puno suptilnije nego prosječan slušatelj”, rekao je Matija Rubinić.
Zvučna knjiga „Mirovanje” Dunje Matić Benčić od jučer je dostupna i besplatna za preuzimanje u digitalnoj knjižnici GKR.
#audio knjiga #Dunja Matić Benčić #GKR #Kultura svima #Mirovanje
