Na današnji dan, 20. listopada 1946. godine, riječko kazalište prodisalo je na hrvatskom jeziku. Nakon desetljeća u kojima su s pozornice Teatro Verdi odjekivali talijanski stihovi, toga je dana, točno prije 79 godina, u zgradi današnjeg HNK Ivana pl. Zajca izvedena prva predstava na hrvatskom jeziku – “Dubravka” Ivana Gundulića, u režiji Marka Foteza. U naslovnoj ulozi nastupila je Marija Crnobori, tada mlada glumica, kasnije legenda hrvatskog glumišta.
Time je Rijeka, oslobođena i ranjena, ali ponosna, dobila i svoj novi kulturni početak. Na daskama kazališta koje je izgrađeno 1885. godine i koje je nekoć nosilo imena Teatro Comunale i Teatro Verdi, osnovano je Narodno kazalište, s hrvatskom i talijanskom dramom, operom i baletom – simbol zajedništva i novog identiteta grada koji je dugo bio razdijeljen.
Izbor “Dubravke” tada nije bio slučajan. Gundulićeva pastorala o slobodi i ljepoti domovine odjeknula je kao jasna poruka: Rijeka se vratila svojoj riječi, svom jeziku i svom narodu. Dubravkina “slava ti, o lijepa, o draga, o slatka slobodo” odzvanjala je pozornicom kao zavjet novog početka, kao poetski most između Dubrovnika i Rijeke, između snova o slobodi i njezina stvarnog povratka.
I danas, u svijetu ponovno opterećenom ratovima, izbjeglištvom i prijetnjama slobodi, ti bi stihovi odzvanjali jednako snažno. Oni su i sada podsjetnik da slobodu, jezik i umjetnost ne možeš razdvojiti – i da kazalište može punim plućima disati samo kad je slobodno.
#Dubravka #HNK Ivan pl. Zajc #Marija Crnobori #Marko Fotez
