Pjesme na čakavskom narječju, govor kostrenskog područja

Piše: Maja Vranić

Vrisak

Proliveno kafe
Produžena z mlekon,
Među namin paučina
Kot tanki tavajol,
A va glavi vrišćen
Tiho
Kot va čistu kušinelnicu.


Kanat

Naslišan tvoj kanat
Nimaš sluha
Ni pijan ni trezan
Vavek isti kolor
Vavek ista arija.
Smejen se,
Ča ću?


Nemoj tako blizu

Se je vavik meril po sebi
Ljudi, ženske, postelji
I bili su dobri
Ako je on bil dobro
I bili su loši
Ako je on bil loše.
A skoro vavek je bil loše
Tako san loša
Bila i ja.
Kad je rekal,
Nemoj tako blizu,
Znala san da je vrime.


Pensaj na me

Niš me ne pitaj,
Kad gren
Ne znan
Kad ću arivat
Ne znan
Nemojmo o tome.
Pensaj na me,
Ćeš?
Kupit ću ti čagod
Aš bin tela da me čekaš
Mene ka san ti niš,
Mene ka san ti se.
Ne odi nikamo,
Ne delaj niš
Samo pensaj na me,
Ćeš?


Nisan tela

Nisan tela,
Samo bin volela
Pet šest ur više spat
Bit na teplon.
Nisan više ona ista malica.
Tvoja malica.
Takovih malic je previše.
A ja bin više volela
Da mi rečeš
Adio
Kad ti rečen, da baš nisan tela.

Maja Vranić, rođena 1999. u Rijeci, zaposlena je kao stručna suradnica na Rektoratu Sveučilišta u Rijeci gdje se bavi pripremom znanstvenih projekata u Centru za potporu pripremi kompetitivnih znanstvenih projekata. Nakon završene jezične gimnazije, završila je dva studija društveno-humanističkog područja tijekom kojih je dobila tri dekanove nagrade. Osim u projektima, ima iskustva u odnosima s javnošću i turizmu.

Istaknuti vizual: Aleš Suk

#100 dugih riječkih jezika #čakavština #Kostrena #Maja Vranić #poezija

Nasumičan izbor

Upišite pojam za pretragu ili pritisnite ESC za povratak na stranice

Skoči na vrh