Han Kang, južnokorejska spisateljica najpoznatija po knjizi „Vegetarijanka”, dobitnica je ovogodišnje Nobelove nagrade za književnost. Ona je ujedno i prva spisateljica iz svoje zemlje koja je dobila tu veliku nagradu.
Na konferenciji za novinare u Stockholmu, tajnik Švedske akademije Mats Malm, izjavio je da je spisateljica nagrađena zbog svoje intenzivne poetske proze koja se suočava s povijesnim traumama i razotkriva krhkost ljudskog života. Anders Olsson, predsjednik Nobelovog odbora, izjavio je da Han Kang ima jedinstvenu svijest o vezama između tijela i duše, živih i mrtvih, a njen poetski i eksperimentalni stil postao je inovativnost u suvremenoj prozi. Na hrvatski jezik prevedeni su njezini romani „Vegetarijanka” i „Ljudska djela”. Posljednjih je godina Akademija pokušala povećati raznolikost autora koji su razmatrani za nagradu za književnost, nakon što se suočila s kritikama zbog malog broja laureata koji su bili žene ili su došli izvan Europe i Sjeverne Amerike. Od 2020. godine, Akademija je dodijelila jednu nagradu crncu; Abdulrazaku Gurnahu, tanzanijskom piscu čiji romani seciraju nasljeđe kolonijalizma, te dvjema ženama; Louise Glück, američkoj pjesnikinji te francuskoj spisateljici Annie Ernaux. Do sada je 18 žena dobilo Nobelovu nagradu za književnost.
“Urici i urlici, povezani sloj po sloj, isprepleteni su da tvore tu grudu. Zbog mesa. Jela sam previše mesa. Svi životi životinja koje sam pojela su se tamo smjestili. Krv i meso, sva ta iskasapljena tijela razbacana su u svakom kutku i pukotini, i, iako su fizički ostaci izlučeni, njihovi se životi još uvijek tvrdoglavo lijepe za moju nutrinu.”
― Han Kang, „Vegetarijanka“
Han Kang rođena je 1970. godine u Gwangjuu u Južnoj Koreji. U jednom razgovoru za „The times“ 2016. godine, spisateljica je izjavila da je njezino odrastanje bilo previše za malo dijete, ali ujedno prihvatljivo jer je bila okružena knjigama. Njezin otac je bio pisac, a obitelj se često selila zbog financijskih poteškoća. Kada je Han Kang imala 9 godina, njezina se obitelj preselila u Seul samo nekoliko mjeseci prije pobune u Gwangjuu, kada su vladine trupe pucale na gomile prodemokratskih prosvjednika, ubivši stotine. Taj je događaj oblikovao njezino stajalište o sposobnosti čovječanstva za nasilje, rekla je Han u intervjuu iz 2016. godine, a njegov odjek, progonio je njezino pisanje. Tu raciju na grupu aktivista opisala je u svom romanu „Ljudska djela”. Studirala je književnost na Sveučilištu Yonsei u Koreji, a prvi objavljeni radovi bile su joj pjesme. Njezin debitantski roman „Crni jelen” koji je objavljen 1998. godine, bio je misterij o nestaloj ženi. Upravo je u to vrijeme Kang razvila ideju za kratku priču o ženi koja postaje biljka, koju je na kraju razvila u knjigu „Vegetarijanka“. Roman je 2016. godine osvojio međunarodnu nagradu „Booker“; prestižnu britansku nagradu koja se svake godine dodjeljuje za roman na engleskom jeziku. Multinacionalna kompanija „Booker McConnell“, utemeljila je Bookerovu nagradu 1968. kao pandan nagradi „Goncourt“ koja se dodjeljuje u Francuskoj. Po romanu Vegetarijanka“ snimljen je i istoimeni film 2009. godine u režiji Woo-Seong Lim-a. Uz spomenutu „Vegetarijanku“ i „Crnog jelena“, opus spisateljice čine još knjiga „Grčke lekcije“ te roman „Bijela knjiga“ koja je također bila nominirana za međunarodnu nagradu „Booker“.
Nobelova nagrada spisateljice Han Kang također je svjetlo brojnim ženskim spisateljicama u Koreji čiji su romani izazvali valove feminističkih prosvjeda. Međutim, izazovi prijevoda s korejskog jezika često otežavaju međunarodnu percepciju njihovih djela, čime se gubi dio složenosti i kulturnog konteksta. U Koreji je književnost trenutno sinonim feminizma te primarno sredstvo otpora, koja će nakon ove nagrade zasigurno potaknuti veći interes međunarodne književne zajednice.
#Han Kang #Nobelova nagrada #VegetarijankaZašto hodamo po mraku, pođimo tamo gdje cvjeta cvijeće
Han Kang, „Ljudska djela“
