Nakon programa u Ex librisu u petak, Goranovo proljeće je jučer, 22. ožujka stiglo i u Filodrammaticu, čime se zaokružio riječki dio programa ovogodišnjeg festivala. Ove se godine jedan od najdugovječnijih svjetskih pjesničkih festivala održava od 20. do 23. ožujka, u Zagrebu, Goranovu rodnom Lukovdolu i u Rijeci.
Na jučerašnjem se čitanju predstavilo dvadesetak pjesnika i pjesnikinja iz cijelog svijeta, što je rezultat suradnje s platformom Versopolis, čiji je osnovni cilj stvoriti nove prilike za promociju perspektivnih europskih pjesnika. Susret je moderirao Marko Pogačar, a nakon uvodnog glazbenog broja izvrsnih VINS Vladarica, prve su se publici sa svojim radovima predstavile laureatkinje Marija Andrijašević i Dorotea Šušak. Uslijedio je niz autora i autorica iz Indije (ovogodišnja zemlja u fokusu), Francuske, Turske, Španjolske, Rumunjske, Litve i Austrije.
Kao što je i porijeklo sudionika raznoliko, takve su i njihove pjesme, a osobito ih je bilo zanimljivo slušati na izvornom jeziku. Teme su varirale od onih političkih do pitanja klime, identiteta, nestalnosti, ljubavi, ženskih prava, prolaznosti vremena… Drugim riječima, jučerašnja poezija objedinila je sve ono što pjesnike već dulje vrijeme zaokuplja. Različitost njihova pristupa odraz je kulturoloških kao i individualnih razlika i umjetničkih afiniteta, ali njihova univerzalnost pokazuje koliko svi stvaramo u istom svijetu.
Na tom je tragu i misao koju je za Artkvart iznijela i jedna od sudionica iz Indije, pjesnikinja Sampurna Chattarji:
“Slušajući hrvatski jezik, primjećujem koliko je iz nekog razloga muzikalan. Možda je to zato što kada čuješ jezik koji ne razumiješ, reagiraš na njegov zvuk. Sve me to podsjetilo na to da je pjesništvo u Indiji bila oralna forma, poezija je bila izgovarana prije nego što je bila napisana. I unatoč tome što jezik ne razumijem, pjesme koje sam čula u meni su izazvale neke osjećaje, čak i bez objašnjenja, i to je jako zanimljivo. Ono što mi je također postalo jasno jest koliko dijelimo izvor ljudskosti – s drugima sam ovdje razgovarala o našim djedovima i bakama, o sjećanju, nestajanju riječi, klimatskoj krizi i tome kako je osjećamo na vlastitoj koži… S tog aspekta, razlike između nas uopće nema, sve razlike koje imamo nametute su od strane korporativnih, političkih, fašističkih i militarističkih strana kojima se poezija uvijek odupire. Kada dođem na ovakvo mjesto, osjećam se osnaženo jer osjećam taj otpor. Otpor nije mrtav.”
Šteta ipak što jučerašnjem otporu nije svjedočio veći broj publike. Čitanje poezije jest specifični kulturni događaj, ali u našem gradu nije ni toliko čest, a pogotovo nije česta prilika čuti autore iz drugih zemalja do kojih ne bismo inače tako lako došli.
Ovogodišnja laureatkinja Marija Andrijašević Goranovo proljeće vidi kao rijetku priliku za predstavljanjem i povezivanjem pjesnika i pjesnikinja iz čitavog svijeta, a osvrnula se i na značenje same nagrade. “Nagrada Ivan Goran Kovačić za najbolju knjigu pjesama u posljednje dvije godine mora biti čast i privilegija, a iz moje perspektive, zato što sam dobila i Gorana za mlade pjesnike 2007. godine, imam dojam da je ovo puni krug, došla sam do tog nečeg u što me Goran sam i gurnuo. Ovakav tip festivala je vrlo zahvalan, pogotovo zato što je unutar mreže Versopolis, što znači da je povezan s nizom europskih festivala na koje mi pjesnici koji smo u Versopolisu idemo. Tamo stječemo iskustvo ne samo čitanja vlastite poezije nego i slušanja poezije koja nije nužno na hrvatskom jeziku. Pjesme čak ponekad nisu prevedene ni na engleski, pa se moraš oslanjati na ono što je visceralno, na ritam, zvuk, ono što ti je poznato da bi uopće doživio tuđu poeziju. Sve je to možda jedan od najvažnijih nusprodukata za nas pjesnike koji tu susrećemo i kolege i pokušavamo širiti vlastite vidike. Večeras recimo kad su čitali pjesnici iz Indije, meni je to jedan poklon, imam dojam da do tih pjesama nikada ne bih samoinicijativno došla.”
Osim čitanja pjesama, jučerašnji susret obilježila je i glazbena točka Marka Šodana, kao i dojmljiv minikoncert VINS Vladarica. Tako je zatvoren riječki dio programa Goranovog proljeća, a festival se odvija još danas i sutra u Zagrebu.
Istaknuta i ostale fotografije: Franka Blažić
#Filodrammatica #Goranovo proljeće #poezija #Versopolis
